工作经历

• Translator

  Freelance

  2018.01-至今

  (8 年)

  Providing translation services to various local and international translation agencies in several language pairs(Azeri/English, English/Turkish). Delivered appropriate translations meeting client standards and deadlines. Specialized in General and Medical and Technical content.
• LLM evaluator (Turkish)

  Alignerr AI

  2024.09-2025.06

  (10 个月)

  Assessed the quality and accuracy of LLM outputs in Turkish across multiple target domains, including technology, business, and culture. Evaluated responses for grammatical precision and language fluency, ensuring the AI's communication met native-speaker standards. Identified and documented patterns in model errors contributing to a data-driven approach for iterative model improvement.
• AI evaluator (Azerbaijani)

  Hansem Translation

  2024.10-2025.04

  (7 个月)

  Performed in-depth AI evaluations on LLM-generated responses in Azerbaijani, rating their quality, relevance and appropriateness across diverse domains. Provided detailed, actionable feedback to AI development teams, directly contributing to the improvement of model performance for the Azerbaijani language. Analyzed complex user prompts to assess the nuanced capabilities of the AI, identifying key areas for linguistic and contextual enhancement.
• Translator (AI translation Optimization and MTPE in English - Azerbaijanipair)

  Centrific

  2024.02-2024.09

  (8 个月)

  Worked on translations of complex projects from various domains including general, legal, medical, betting, media, e-commerce, art, literature and so on, where machine translation falls short, especially in fields requiring a deep understanding of cultural nuances. Experienced in MTPE, refining automatically-generated translations to ensure a natural flow in language.
• Translator

  EWAN

  2023.10-2024.05

  (8 个月)

  Translated various documents from English to Azerbaijani with a special focus on the medical field, including manuals for medical devices and package inserts for various medicines and dietary supplements.
• ESL Teacher

  Quba Museum of History and Local Lore

  2021.08-2023.06

  (2 年)

  ESL teacher specialized in General English and Test Preparation. Proven ability to help students of all ages and levels achieve their language goals. Focused on empowering students to communicate confidently in authentic English settings.

教育经历

• University of the People

  Bachelor of Computer Science

  2025.09-至今

  (3 个月)

  Enthusiastic about learning CS.
• Azerbaijan Medical University, Baku

  Bachelor of Pharmacy

  2013.09-2017.06

  (4 年)

  Graduated with a minor in biochemistry

语言