工作经历

• Freelance translator, Proofreader

  MSS Cape Town: South

  2022.05-至今

  (4 年)

  Translation and proofreader for subtitling, internal education, and transcribing
• Freelance translator and Proofreader

  Lobster Ink; South Africa. (Freelance)

  2020.11-至今

  (5 年)

  Translation in IT, education & training, marketing, media, hospitality and industry.
• Translator and Proofreader in media, fashion, and marketing

  Lingo24; England. (Freelance)

  2020.11-至今

  (5 年)

  Media translation
• English teacher

  Stage up Inc; Japan.

  2022.01-2022.06

  (6 个月)

  Assistant and English teacher
• Translator and Proofreader in media and marketing

  Fairlingo; Belgium.

  2020.03-2021.05

  (1 年)

  Media translation
• Writer for Fashion and Culture

  Point de Vue Japan; Belgium. (Freelance)

  2015.09-2016.04

  (8 个月)

  Translating, developing and introducing new fashion and culture articles Responsible for writing monthly cultural news
• Trade admin and marketing assistant

  Sika Ltd.

  2012.04-2014.04

  (2 年)

  ・Trade Admin - Imports and Exports ( May 2012 – April 2014) Translation and administration assistant for imports and exports ・Marketing Assistant ( April 2012 - June 2012) Translating for making new catalogs and leaflets
• Internship

  Kajimoto

  2011.04-2011.10

  (7 个月)

  ・Assistant Translator Translating and transcription for the festivals and artists ・Marketing Assistant Researching and introducing information for the artists

项目

• Transcribing

  Internal meeting transcription

  2022.12-2024.04

  (1 年)

  Transcribing for internal meeting
• Internal education translation

  Translator

  2023.10-2023.12

  (3 个月)

  Translating e-learning internal education
• YouTube subtitling

  Translator and proofreader

  2022.09-2023.12

  (1 年)

  Translating in limited words, proofreading

教育经历

• Royal Conservatorium Gent; Gent, Belgium.

  Violin, Classic Music Performance

  2017.09-2021.06

  (4 年)

  Learning in violin performance
• Royal Conservatoire de Mons; Mons, Belgium.

  Violin, Classic Music Performance

  2014.06-2017.09

  (3 年)

  Learning in violin performance
• International Christian University; Tokyo, Japan.

  Psychology and Music

  2008.04-2012.03

  (4 年)

  Major in child psychology and minor in music history
• University of Toronto; Toronto, Canada.

  Psychology and Music, Exchange Program

  2010.09-2011.06

  (10 个月)

  Major in child psychology and minor in music history

语言

证书

技能