工作经历

• FRENCH AUDIO TRANSCRIBER

  Freelance

  2020.12-2024.08

  (4 年)

  • Transcribe French audio files and sometimes translate them in English. • Subtitle videos.
• ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR

  Freelance

  2015.01-2024.05

  (9 年)

  • Translate English articles in French (about cars, IT & software, health, personal care, sports) to reach out French-speaking people. • Retranslate old French articles to add value and refresh content.
• CONTENT WRITER

  Freelance

  2013.09-2015.05

  (2 年)

  • Contributed to online expansion of various tech-society by creating content for their websites. • Played a role in diversifying the company’s activity by translating English content in French and by prospecting for new customers (to a lesser degree). • Helped a junior team to grow and acquire the skills needed to work independently by directing and managing them.
• CONTENT WRITER

  Setex

  2012.03-2013.08

  (2 年)

  • Created content for companies to improve their online presence.
• PROOFREADER

  Freelance

  2010.08-2012.02

  (2 年)

  • Improved the quality and readability of various books, articles, newspapers by proofreading them prior to print. • Made sure every book meet the client’s requirement by monitoring all the steps necessary to their creation (layout, pictures).

教育经历

• Antananarivo University

  French

  2018.10-2020.08

  (2 年)

  I studied communication and languages to make a career out of it.

语言