Catherine

Editor/Proofreader
38 英语教师/语文教师/美术教师/少儿编程教师/英语翻译/其它行政职位/咨询项目经理/咨询顾问/其它咨询/调研职位/编辑/写作/记者/其它传媒职位/其它住在 美国国籍 美国
分享

简介

I have over a decade of experience with editing, proofreading, and academic coaching, much of it specific to non-native English speakers, across multiple disciplines and stylebooks. Though I often work with scientific researchers, my personal background is in creative writing; this has helped me develop strong abilities to personalize my services and adapt my editing to individual clients’ voice and content. I have a sharp eye for clarity and consistency and am able to manage multiple, often complex projects and deadlines concurrently. Beyond my punctilious localization and proofreading skills, I have years of practice writing across a full spectrum of voices from creative to technical to corporate, with a keen understanding of when to use each. I'm also particularly adept at paraphrasing and reworking text at the sentence level to ensure it is not flagged by anti-plagiarism or anti-AI software. I'm very familiar with the patterns and structures commonly used by AI and can deftly "humanize" text to eliminate these, ensuring that the author's intent is completely preserved while making their work sound more original, authentic, and natural. I'm very passionate about helping clients to refine their writing and achieve their goals! I have been doing this work on a mostly freelance basis and am looking to connect to a broader network, particularly as I roll out new services specific to editing work that has already been composed with AI. Samples of my editing are readily available upon request. Thanks very much for considering me, and I'll be hoping to hear from you!

工作经历

Behavior Technician

Autism Believe Accept Therapy Services
2025.02-至今(3 个月)
• Provides one-on-one behavior intervention services to children diagnosed with Autism Spectrum Disorder in their homes. • Gathers data using specialized tools in real-time while teaching communication skills, social skills, and play. • Collaborates and liaises with other care providers, including parents and supervisors, as needed to update intervention plans. • Strictly prioritizes clients’ dignity, autonomy, and growth while assisting with sensitive issues (e.g., nutrition, personal care) and while providing support in crisis situations.

Awards Consultant

The Loftus Company
2020.03-2022.07(2 年)
• Collated and submitted submission materials for television entertainment awards, print and multi-media journalism awards, marketing awards, and film awards (e.g., Emmy Awards, Pulitzer Awards, Clio Awards, Telluride Film Festival). • Researched and tracked application deadlines, nomination notifications, and awards distribution for 50+ entertainment, journalism, and marketing awards as well as 100+ domestic and international film festivals throughout the calendar year. • Managed client assets (e.g., essays, headshots, video clips) necessary for completing submissions, including timely follow-ups to gather missing materials, quality control, and secure extensions from awards academies as necessary. • Scaffolded, tested, and maintained company's Google Workspace to support this work including up to 9 separate GCals with varying levels of access, hundreds of Sheets and Docs for asset management, and various tools for task delegation; consistently ensured digital hygiene around sensitive and confidential materials.

ESL Tutor/Academic Coach

Wei Lai Pie
2012.09-2020.01(7 年)
• Assisted English language learners in gaining skills and confidence via online tutoring sessions using self-written curricula, improving their marks by up to two full letter grades. • Adjusted homework support and lesson plans to students' needs, learning styles, and academic goals. • Helped learners prepare thorough, compelling, highly polished applications for undergraduate academic programs; constructed sliding-scale booking system to expand accessibility to low-income families.

教育经历

University of Nebraska at Omaha

Communications, Fine Arts, and Media
2005.08-2010.05(5 年)
I completed a BFA in Creative Writing with an Applied Linguistics specialization.

语言

法语
熟练
英语
母语
搜索简历
国籍
职位类别
城市或国家
职位
人才
博客
我的