工作经历

• linguistic consultant, freelance translator/interpreter, project manager

  BECAMP MEDIA s. r. o.

  2020.10-至今

  (6 年)

  Language combinations: Slovak, Czech, English, Japanese In charge of translation, interpreting, subtitling, QA, proofreading, MTPE, editing, copywriting, transcription, all language and text-related services
• in-house interpreter/translator

  FUSO Industries Slovakia s. r. o.

  2015.06-2016.06

  (1 年)

  June 1st, 2015 – May 31st, 2016 Language combinations: Slovak, Czech, Japanese and English In-house interpreter and translator at a Japanese-owned factory focused on the production of copper components for air-conditioning devices. Translation and interpreting for Japanese members of the company management in the areas of production, QC, HR, accounting, sales, general affairs and personal matters.
• teacher/translator

  Pro school trencin

  2011.10-2015.05

  (4 年)

  English language teacher at a language school focused on the DME teaching method. Translator of text primarily in the field of industrial production and engineering
• teaching assistant

  Masaryk University, Brno

  2011.09-2015.05

  (4 年)

  Teaching assistant and lecturer in the study program of English philology - Linguistics at the Department of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno (Czech republic). Assistance with the tuition of courses for the 1st year of the Bachelor study program in terms of my own doctoral studies: FF: AJ01001 Practical English I (Fall semester 2011, 2012, 2013) FF: AJ01002 Practical English II (Spring semester 2012, 2013, 2014) (Practical English and Spoken English Exam Preparation)

教育经历

• Masaryk University, Brno, Czech Republic

  English Language - Linguistics

  2011.09-2021.06

  (10 年)

  Studies in semantics, philosophy of language, translation, history of linguistics, etc.
• Palacky University, Olomouc, Czech Republic

  English philology, Japanese philology

  2009.09-2011.06

  (2 年)

  Studies in English and Japanese language, translation, syntax, morphology, culture, history, literature etc.
• Palacky University, Olomouc, Czech Republic

  English philology, Japanese philology

  2006.09-2009.06

  (3 年)

  Studies in English and Japanese language, translation, syntax, morphology, culture, history, literature etc.

语言