工作经历

• First Aid Trainer

  CINFOTEC Huambo

  2024.01-至今

  (2 年)

  - Conducts bilingual training sessions and provides first-aid interpretation for participants with limited English. - Adapts medical terminology into accessible Portuguese for trainees and emergency responders.
• Freelance

  Freelance

  2022.01-至今

  (4 年)

  - Provides live interpretation for healthcare, insurance, legal, and business calls. - Ensures full message accuracy and neutrality, maintaining professional tone across diverse dialects. - Manages over 500 interpretation sessions for clients in the U.S., Canada, and Angola. - Supports medical teams by translating patient histories, procedures, and discharge instructions in real time.
• Cold Caller & Bilingual Representative

  VMS Labs Canada

  2024.01-2025.01

  (1 年)

  - Handled outbound and inbound calls with English- and Portuguese-speaking clients. - Interpreted product information and technical details for laboratory clients. - Improved communication efficiency and customer satisfaction through clear bilingual delivery.
• Language Instructor

  PRECISA Preparatory School

  2020.01-2023.01

  (3 年)

  - Taught English for academic and medical purposes. - Guided students in professional interpretation and translation exercises.

教育经历

• jose eduardo dos santos university (ujes), huambo

  MD

  2019.03-2025.07

  (6 年)

  Medical Doctor
• escola marista "sao jose", cuito

  tecnico medio em educacao (biologia e quimica)

  2015.02-2018.12

  (4 年)

  Teacher

语言