Leila's 简历

Leila

Foreign Economic Activity Specialist; Translater

女

24 岁

供应链经理/主管/供应链专员/助理

住在中国

国籍俄罗斯

简介

我叫梁语竹（Leila Guseinova），我来自俄罗斯。目前是孔子学院奖学金获得者，在中国安徽大学学习汉语。我将于今年七月完成学业，并希望在一家国际化公司继续我的职业发展。我毕业于俄罗斯乌里扬诺夫斯克国立技术大学，获得跨文化交际（中文和英文）学士学位。在学习和工作期间，我一直专注于国际沟通以及与中国市场的合作。在职业方面，我曾与多家国际公司和组织合作，包括联合国教科文组织、NEMAK以及远东供应商公司。我曾担任中俄之间的外贸（B2B）专员，主要负责合作伙伴沟通、商务谈判以及流程协调。此外，我也有口译和笔译经验（中文、英文、阿塞拜疆语、俄语）。我的工作经常涉及与国际合作伙伴沟通以及出差，因此我对如何在跨文化环境中高效开展工作有较深入的理解。 My name is Leila Guseinova. I am from Russia. I am currently a Confucius Institute scholarship holder studying Chinese at Anhui University (China). I will complete my studies in July and am looking to continue my professional development in an international company. I hold a Bachelor’s degree in Intercultural Communication (Chinese and English) from Ulyanovsk State Technical University (Russia). Throughout my studies and work experience, I have focused on international communication and working with the Chinese market. Professionally, I have experience working with international companies and organizations, including UNESCO, NEMAK, and Far East Supplier. I worked as an International Trade (Foreign Economic Activity) Specialist between Russia and China, with a strong focus on B2B interactions — handling partner communication, negotiations, and process coordination. I also have experience as an interpreter and translator (Chinese, English, Azerbaijani, Russian). My work often involved communication with international partners and business trips, so I have a solid understanding of how to operate effectively in a cross-cultural environment.

工作经历

TRANSLATOR
UNESCO
2023.08-2025.09
(2 年)
• Traveled internationally on official assignments as part of the UNESCO delegation; • Served as a cultural volunteer, supporting cross-cultural initiatives and international cooperation; • Delivered speeches and presentations as a speaker at international events and conferences; • Participated in both online and in-person cultural festivals and international programs; • Provided consecutive interpretation between foreign delegations and representatives of UNESCO.
FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY SPECIALIST
FAR EAST SUPPLIER COMPANY (PDV LLC)
2024.06-2025.08
(1 年)
• Processing client requests from various industries (e.g., engineering, urban planning, manufacturing, etc.); • Searching for manufacturers of requested products on Chinese websites and marketplaces; • Negotiating with suppliers regarding production, pricing, manufacturing timelines, delivery terms, etc.; • Acting as an intermediary between manufacturers and clients, ensuring effective communication and coordination.
TRANSLATOR
NEMAK LLC
2024.05-2024.05
• Assisted in cooperating meetings of delegations of major machinery and automotive companies such as Haval, Geely, Chery, and BYD, etc.; • Provided consecutive translation between international delegations and NEMAK representatives.
FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY SPECIALIST (INTERNSHIP)
FAR EAST SUPPLIER (PDV LLC)
2023.06-2023.07
(1 个月)
Internship: • Searched for Chinese suppliers of goods in several different spheres; • Negotiated with the suppliers about coordinating the shipment of goods from China to Russia; • Translated reports from Chinese into Russian and from Russian into Chinese.
INVESTMENT ATTRACTION SPECIALIST (INTERNSHIP)
CORPORATION FOR DEVELOPING ULYANOVSK REGION
2022.07-2022.07
Internship: • Led high-level negotiations with Chinese corporations and investors, including Geely, Haval, and JAC Motors; • Represented the city government in initiating and negotiating strategic joint projects with Chinese partners.

教育经历

Anhui University
Chinese language and culture
2025.09-2026.07
(1 年)
Studied Chinese language and culture at Anhui University
Baku branch of the Confucius Institute
Chinese language and culture
2021.09-2025.07
(4 年)
Studied Chinese language and culture at the Baku branch of the Confucius Institute
Ulyanovsk State Technical university
BACHELOR IN INTERCULTURAL COMMUNICATION (CHINESE AND ENGLISH)
2020.09-2024.07
(4 年)
BACHELOR IN INTERCULTURAL COMMUNICATION (CHINESE AND ENGLISH) Website: https://ulstu.ru/