工作经历

• SENIOR TRANSLATOR

  Nomruz Enterprises

  2022.01-至今

  (4 年)

  • Translang a variety of documents from Chinese to English and vice versa, including legal, technical, financial, markeng, and other materials. • Interpreng spoken communicaon between Chinese and English speakers in a wide range of sengs, including business meengs, conferences, and legal proceedings. • Ensuringthe accuracy, clarity, and appropriateness of translaons and interpretaons for the intended audience.- • Research unfamiliar terms and concepts to gain a deeper understanding of the subject maer. • Adhering to department policy at all mes • Performing any other dues as instructed by management. • Review, edit, and proofread translated material for accuracy, clarity, and conformity with industry standards. • Aend meengs and conferences as a translator or interpreter and take accurate notes. • Providing administrave support to the director for business and personal maers • Arranging domesc and internaonal travel bookings including flights, accomodaon, restaurants and car rentals • Assist clients in resolving language-related issues and ensure that cultural nuances are properly communicated. details • Comfortable working under different me zones and ready to travel abroad • Ability to work under pressure with ght meline and mul-task • Ability to maintain confidenality of all informaon that us or will be confidenal and propriety to the company and its clients OTHER JOB SKILLS • Meculous aenon to detail • Willing to standby and provide assistance during evenings and weekends • Microso Office suite (Outlook, Word,Excel, Powerpoint) • Maintaining a comprehensive knowledge of the latest developments in the languages and cultures of both China and the English-speaking world. • Traveling together with the team to offer translator/interpreter services • Preparing reports on translated materials and interpretaon sessions. PERSONAL DETAILS • Female • Married • 15 July 1982 • Clean Police Record • Valid Passport Holder • English & Shona Speaker • I enjoy traveling and reading REFERENCES • Mrs Magada | HR Manager | +263 78 014 4089

教育经历

• Beijing language and Culture University

  BA Chinese language

  2013.08-2016.06

  (3 年)

  Independent employer
• Beijing language and Culture University

  Chinese language cerficate

  2014.09-2014.10

  (2 个月)

  Essay writing certificate
• Beijing language and Culture University

  Chinese language

  2004.08-2006.06

  (2 年)

  Certificate in chinese language
• Uzumba High school

  English Literature, Divinity, Shona

  2000.02-2002.11

  (3 年)

  Zimbabwe Advanced level certificate

语言

证书

技能