OLGA

Psychologist-consultant
43 语文教师/英语翻译/俄语翻译/其它语种翻译住在 波兰国籍 波兰
分享

简介

Highly qualified in English Philology and Psychology, with additional education in Management, with over 10 years practice in teaching English and translating from/to English-Russian. Currently practicing as a Psychologist and document editing consultant.

工作经历

  • Psychologist-consultant

    PRIVATE PSYCHOLOGICAL PRACTICE
    2019.02-至今(6 年)
    Provided online consultations with clients resolving their life difficulties and decreasing pressure of daily emotional stress. Maintained a psychological code of ethics to ensure trustworthy relationships with clients. Organized social group meetings aimed to increase internal sustainability.
  • Document Editing Consultant

    FREELANCE DOCUMENT EDITING CONSULTANT
    2015.05-至今(10 年)
    Proofread and edited documents, such as application forms, CV, recommendation letters, cover letters, essays. Researched and consulted on the application process to business schools and companies. Trained for the interview.
  • Senior Consultant

    MBA STRATEGY
    2013.01-2016.05(3 年)
    Supervised 2 interns. Trained their writing, editing, translation and interviewing skills. Consulted over 50 top managers of the leading companies and Ukraine and Russia. Coordinated preparation of document packages for the top EMBA programs. Conducted and implemented weekly plan advertising articles. Prepared articles based on information translated for official websites of business schools.
  • Consultant

    MBA STRATEGY
    2012.11-2013.12(1 年)
    Communicated with the clients, consulted them on the application process, conducted the timeline of the document preparation and application. Translated diplomas and supplements from Ukrainian/Russian into English. Interviewed over 150 clients to record and summarize their accomplishments. Edited their CV and document packages. Ensured successful enrolment of over 100 clients to the leading business schools worldwide: INSEAD, London Business School, IESE, HEC Peris, Business School?Wharton, Kellogg, MIT, University of Chicago, Columbia Business School.
  • FREELANCE WRITER, EDITOR, TRANSLATOR, INTERPRETOR

    FREELANCE WRITER, EDITOR, TRANSLATOR, INTERPRETOR
    2004.07-2012.11(8 年)
    Accomplished private orders on writing, editing and proofreading articles. Translated guides, documents and scientific articles. Interpreted on business meetings, interviews for international journalists.
  • English Tutor

    PRIVATE ENGLISH SCHOOL “TIP-TOP”
    2004.01-2011.11(8 年)
    Prepared and conducted lessons for groups of 10-12 students, aged from 4 to 40+. Developed annual teaching plans aimed to increase students’ level of knowledge and skills in grammar, writing, reading, listening and speaking. Supervised 3 intern teachers. Trained their lesson-planning and teaching skills. Organised and conducted once in a term open classes for the colleagues to prove and increase my professional skills. Communicated with students and their parents, discussed students’ progress in learning and advised on additional material and techniques to improve their knowledge and practical skills.

教育经历

  • Non-State Educational Institution of Higher Education “Moscow Institute of Psychoanalysis"

    Professional Continuing Education
    2023.09-2024.05(9 个月)
    Continuing Education Course “Relive-Therapy of Difficult Situations and Personal Disorders 2024 Continuing Education Course “Relive-Therapy Psychological Consulting in Difficult Life Situation”
  • Interregional Educational Development Institute Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization

    Qualification in Psychology, Psychologist
    2019.09-2020.01(5 个月)
    Professional Continuing Education
  • Ternopol National Economic University

    Qualification in Management, Manager
    2006.10-2007.05(8 个月)
    Professional Continuing Education
  • Sevastopol City Humanities University

    Specialist Diploma in Philology of German, English Language and Literature
    1999.09-2004.07(5 年)
    Specialist Diploma in Philology of German, English Language and Literature

语言

俄语
母语
英语
精通
波兰语
熟练
乌克兰语
一般
德语
会一点点
搜索简历
国籍
职位类别
城市或国家
职位
人才
博客
我的