工作经历

• Communication & Marketing Manager

  Casal Repuestos SPA

  2024.01-至今

  (2 年)

  EN/ES communication with European and Asian suppliers Social media Commercial photography
• Freelance Translator (English-Spanish)

  Freelance

  2016.01-至今

  (10 年)

  Translations Tanscriptions and Subtitling
• Bilingual Customer Service Assistant

  Valle Nevado Ski Resort

  2023.01-2023.01

  Seasonal role for 2023. Bilingual customer support, coordinated with resort security, Carabineros (Chilean National Police), and PDI (Chilean Investigative Police) to assist foreign nationals in emergency situations, intervening as a certified translator/interpreter in English-Spanish.
• English Teacher

  AIEP, Tronwell, Nuestro Tiempo

  2015.01-2022.01

  (7 年)

  Technical & general English instruction Translation services to students and general public

教育经历

• San Sebastián University

  Cybersecurity and Auditing Engineering

  2019.12-至今

  (6 年)

  Network security and data protection.
• Pontifical Catholic University of Chile

  Teacher of Spaish as a Foreign Language (ELE)

  2020.04-2020.10

  (7 个月)

  Specialized Diploma Program Advanced teaching methodologies, cultural competence.
• Autonomous University of Chile

  Teacher of English

  2012.03-2016.10

  (5 年)

  Emphasis on teaching, linguistics, literature, and advanced translation skills.

语言