工作经历

• Online Language Tutor and Teacher

  Chengdufangzhujiaoyu Co.,Ltd(成都方竹教育科技有限责任公司)

  2020.06-至今

  (6 年)

  Teaching Spanish as a Second Language on an online platform. Students’ ages usually range from 3 years old to 15 years old. Also served as a tutor for adult students interested in improving their conversational skills. Also available and capable of tutoring English and German classes.
• Subtitles Translator

  TAV Traduplus Audiovisual, C.A.

  2019.03-2024.05

  (5 年)

  Translating movies and TV series subtitles and dubbing scripts from English and German to Latin American Spanish. Worked for relevant TV channels and providers for Latin American audiences such as SONY, HBO, DIRECTV, and AXN.
• Translator

  Traducciones TEP, S.

  2019.04-2022.10

  (4 年)

  Translating documents from English to Spanish, mostly using translation software tools such as MemoQ and Memsource. Worked on different types of texts, from simple instruction manuals to medical reports.
• Content Writer

  Newby Enterprises

  2017.09-2019.05

  (2 年)

  Writing blog posts in English focused on travelling hacks and recommendations of places to visit around the world.
• English Teacher

  FUNDEIM - UCV

  2017.03-2018.02

  (1 年)

  Teaching English as a Second Language, worked with teens and adults.

教育经历

• Central University of venezuela

  Modern Languages - Translation

  2017.03-2023.12

  (7 年)

  Bachelor's degree in Translation, specialized in English, Spanish, and German translation.

语言

技能