简介

工作经历

• Chinese-Spanish Certified Translator

  Freelance, Aguascalientes (Mexico)

  2023.01-至今

  (3 年)

  in its ordinary session 01/PLENOS/2023, held on January 25, 2023. · Facilitated cross-cultural communication between international teams and Chinese partners to support negotiations and operations. · Translated business documents (contracts, marketing materials) as well as civil documents. · Supported smooth collaboration by bridging linguistic and cultural gaps, ensuring clarity and trust in international transactions.
• Translator & Interpreter

  Freelance , Kuala Lumpur (Malaysia)

  2018.01-2020.01

  (2 年)

  · Translated catalogues, digital media, and printed materials for international markets. · Provided interpreting services during factory visits and international exhibitions in Southeast Asia.
• International Trade Assistant

  PEM de Mexico, Ningbo (China)

  2016.01-2018.01

  (2 年)

  · Supported company operations in China to introduce and market new nut varieties from Peru and Chile, extending business seasonality. · Represented the company at international trade exhibitions, managing client interactions and ensuring smooth communication through translation between Chinese clients and the team.
• Operations Manager

  National Stationery, Ningbo (China)

  2013.01-2016.01

  (3 年)

  · Represented one of the largest South African stationery wholesalers in China, overseeing all local operations. · Led a team of QC inspectors, coordinating orders from 50+ suppliers across multiple regions. · Negotiated prices, arranged purchase orders, and managed documentation to streamline operations. · Expanded the company’s catalogue and standardized order follow-up procedures and quality checks. · Developed creative solutions to solve operational challenges and negotiated supplier compensations when needed.
• Account Manager

  Crowne Plaza Hotel, IHG Ningbo (China)

  2011.01-2013.01

  (2 年)

  · Managed 48 corporate accounts and led a team of 3 customer service representatives to coordinate daily operations and ensure service quality for the foreign market. · Monitored service levels and implemented improvements to maintain client satisfaction. · Designed and delivered an English training course to enhance staff skills and improve communication with international clients.

教育经历

• IULM University Milan, Italy

  Destination Management and Marketing

  2008.09-2010.09

  (2 年)

  Completed a Master’s degree in Destination Management with a focus on sustainable tourism development, strategic destination planning, and visitor experience optimization. Conducted applied research and collaborated with industry partners to analyze market trends, improve destination competitiveness, and support community-based tourism initiatives.

语言

证书