Max's 简历

Max

Russian translator

男

24 岁

英语翻译/德语翻译/俄语翻译/意大利语翻译/葡萄牙语翻译

住在俄罗斯

国籍俄罗斯

简介

Multilingual Medical Translator | EN↔RU/BE/IT/DE/PT Native Russian and Belarusian speaker. Fully proficient in English, German, Italian, and Portuguese — both written and spoken. Specialized in medical, pharmaceutical, and regulatory translation: clinical trial protocols, SmPCs, PILs, patient materials. Works with CAT tools (Trados, memoQ), client glossaries, QA workflows. Ensures compliance with EMA/FDA standards. Translates for dermatology, immunology, rare diseases. Trusted for precision, terminology consistency, and cultural adaptation. Clients value reliability, fast turnaround, and zero-risk delivery. Available for projects requiring multilingual medical localization across EU, LATAM, DACH regions.

工作经历

Translator
LEO Pharma
2022.08-2023.10
(1 年)
Translated and localized clinical, regulatory & marketing content for global dermatology/immunology projects. Specialized in SmPCs, PILs, trial protocols, and HCP/patient materials for biologics (psoriasis, eczema). Ensured compliance with EMA & local standards. Used CAT tools (Trados, memoQ) and client glossaries for terminology consistency. Delivered 300K+ words with 99.8% QA accuracy. Adapted tone for medical professionals and patients while preserving scientific precision. Collaborated with Medical Affairs, Regulatory, and Marketing teams across Europe. Contributed to Russian medical glossary development. Fast, reliable, detail-oriented — trusted for high-stakes medical content. Clients value clarity, compliance, and cultural adaptation. Available for new projects in pharma, biotech, and med-device localization.