工作经历

• Freelance Translator & Language Specialist

  Freelance

  2023.09-至今

  (3 年)

  Translate, proofread, and localize French and English content for web, business, and digital projects. Adapt tone, wording, and structure depending on the audience, platform, and cultural context. Use AI-assisted workflows with human review to improve speed while preserving accuracy and natural French style. Review machine-generated output for consistency, readability, terminology, and final delivery quality. Work independently with clients, clarify expectations, and manage deadlines. Remote Focus on clear, natural, human-quality French instead of literal or mechanical translation.
• Upstream Flow Planner

  GEMO

  2024.09-2025.06

  (10 个月)

  Communicating in English with overseas purchasing teams handling client relationships Used SAP to place orders and Winddle to monitor the progress of shipments to our warehouses Contributed to an ERP transition, gaining valuable experience in managing technological changes Coordinated with product managers, their assistants, import teams, and other departments to ensure smooth communication and process efficiency 49111, Saint Pierre Montlimart
• Waiter and kitchen assistant

  Ichi-go Ichi

  2022.09-2023.06

  (10 个月)

  Communicated effectively in both Japanese and English with the staff Assisted in food preparation and managed kitchen stock 44000, Nantes

教育经历

• Saint Petersburg State University russia

  Business Communication

  2026.09-至今

  English-taught program focused on international business communication cross-cultural communication, and professional communication in global environments
• Niigata University, Niigata, Japan

  Japanese language program

  2023.09-2024.07

  (1 年)

  Attended English-taught courses on Japanese culture and history Enhanced Japanese language skills through both academic courses and daily interactions
• Nantes university

  Business Specialized in Languages

  2019.09-2022.06

  (3 年)

  Specialized in business applications of English and beginner-level Russian Gained multidisciplinary knowledge through courses in economics, law, and marketing

语言