工作经历

• Honkai: Star Rail Indonesian Localization Team Lead

  HoYoverse

  2022.12-至今

  (4 年)

  6 years 5 months (3 years 8 months)
• Wave Literature

  2020.03-2022.12

  (3 年)

  (2 years 10 months)
• Freelance Translator

  泰樂康行銷有限公司

  2019.11-2020.04

  (6 个月)
• Translator and Marketing

  芒果TV

  2017.01-2020.03

  (3 年)

  (3 years 3 months)
• Freelance Subtitle Translator

  Rerum Novarum Center

  2019.11-2020.01

  (3 个月)
• Indonesian Language Teacher

  Hatai Language Center

  2016.02-2019.04

  (3 年)

  (3 years 3 months) 1. Teach Indonesian language to Taiwan Immigration Officer and Tour Guide 2. Prepare course materials includes handouts, essays, and additional homework assignments
• Web Content Editor

  INTENTARGET

  2017.12-2019.03

  (1 年)

  (1 year 4 months) 1. Translate Chinese articles into Indonesian 2. Translate Chinese/English video subtitles into Indonesian 3. Social media management, including publish contents, arrange schedule, interact with readers and analyze trending topic
• Teacher Assistant

  National Taiwan Normal University

  2014.02-2017.06

  (3 年)

  (3 years 5 months) 1. Assist the lead teacher to monitor the class 2. Prepare teaching materials and equipments 3. Track students attendance, grading students assignments
• Translator

  SWEET HEART HUMAN RESOURCE CO. LTD.

  2014.02-2015.02

  (1 年)

  (1 year 1 month) 1. Chinese - Indonesian translation and interpretation 2. Assist Taiwanese to communicate with Indonesian migrants

教育经历

• National Taiwan Normal University

  Teaching Chinese as a Second Language

  2013.09-2017.06

  (4 年)
• National Taipei University of Education

  Chinese Language

  2011.09-2013.08

  (2 年)

证书