Part-time | Language Quality Assessment (LQR & LQE) | Multilingual | E-commerce
15~20K 人民币/每月
兼职
经验不限
刷新于 5 个月前
292 查看
63 申请
其它
分享
工作职责
Job type: Part-time, online
Field: E-commerce
Task description: According to Review Evaluation Criteria, compare the original text and rate different translation versions.
Task type: Language Quality Evaluation (LQR & LQE)
LQR - only evaluate, score, and comment
LQE - evaluate and update the translation (i.e. LQR + correct translation provided)
Language pair: Chinese><multi-language, English><multi-language
(Includes: Italian / Turkish / Indonesian / Arabic / Japanese / Korean / Hindi / Dutch / Thai / Vietnamese / Hebrew)
Number of people to be recruited: at least 3-4 people for each language pair
Project time: long-term project, ongoing
Work platform/tool: Excel, or an online shared document platform. Does not involve a too complicated work platform.
Payment: Billed by word. The rate will be confirmed based on the specific language and test results.
Principle of word counting: For LQR and LQE tasks, the same original text involves multiple model evaluations. Starting from the second model, the number of billed words is calculated as 50%; (For example: if the original text is 1,000 words and a total of 3 versions of the translation results need to be evaluated, the number of billed words is: 1000+1000*50%+1000*50%=2000 words)
职位要求
1) Applicants with a professional background or native in the corresponding language. Meanwhile, proficiency in both Chinese and English are preferred (students and non-native speakers are acceptable, the content is not difficult, and understanding of the rules is more important)
2) Experienced in translation for at least 1 year.
3) Available for long-term cooperation, have sufficient time to support the project, and respond promptly.
4) Free test required.
相似的职位
搜索你理想的职位
职位类别
城市或国家
也看过
Chief Operating Officer (COO)
35~40K 人民币/每月
全职
上海
Ambright Education Group
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 8 小时前
Translator/Interpreter (Chinese ↔ Multiple Languages, English ↔ Multiple Languages)
15~20K 人民币/每月
兼职
其它
Bright Translation (Shenzhen) Co., Ltd.
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 7 天前
Program Management
15~20K 人民币/每月
全职
北京
Envision-energy
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 9 天前
Game Tester (Localization QA)
15~20K 人民币/每月
全职
北京, 济南
Lionbridge
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 12 天前
Channel Sales Manager
500~600K 人民币/每年
远程
沙特阿拉伯
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
保存职位
猎头职位
刷新于 16 天前
Foreign Overseas Sales Manager (Lighting Industry)
15~20K 人民币/每月
全职
上海
J&T Lighting Co., Limited
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 1 个月前
Italian voice and Russian voice are urgently needed for material recording
15~20K 人民币/每月
北京
Beijing CYTC Culture and Communications,Co.LTD
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 4 个月前
Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员
15~20K 人民币/每月
兼职
其它
37GAMES
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 4 个月前
Italian Content Editor
15~20K 人民币/每月
北京
*For Italian site related section or channel information collection, editing, proofreading, etc.;
保存职位
0 查看
0 申请
刷新于 5 个月前
Overseas Sales- Turkey, Russia, UAE, Mexico
1~3K 美元/每月
远程
土耳其, 俄罗斯, 阿拉伯联合酋长国, 墨西哥
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
保存职位
猎头职位
刷新于 1 年前