工作经历

• Luxury Wine Consultant

  Vignobles & Chateaux

  2024.04-至今

  (2 年)

  Manage multilingual communication in English, French, Spanish, and Mandarin; support marketing and translation for client‐facing materials and presentations.
• Freelance Translator & Language Consultant

  Various

  2015.01-至今

  (11 年)

  Provide translation, editing, and linguistic QA for business, educational, and cultural content (EN ↔ FR / ES / CN). Adapt texts for natural fluency and tone across English‐ and French‐speaking markets; collaborate with clients in China, Europe, and North America.
• Freelance Account Executive

  Cru World Wine

  2021.08-2022.12

  (1 年)

  Handled multilingual client communication, including translation of marketing and sales content; coordinated across European markets.
• Freelance Language Tutor

  Tutorful

  2016.01-2018.01

  (2 年)

  Delivered personalized lessons in English, French, and Spanish; focused on language accuracy, fluency, and cultural nuance for adults and students.
• English Teacher

  Gallop Academy

  2013.01-2014.01

  (1 年)

  Taught English to children (5–12) and adapted materials for Chinese learners; strengthened cross‐cultural communication and collaboration with local teams.

教育经历

• La Rochelle University + Jiatong University

  Language and Economics

  2012.09-2014.06

  (2 年)

  Studied Bachelor degree for the first 2 years in La Rochelle and completed the degree in Jiaotong University in Xi'an. My courses included languages, marketing, business studies, economics, pacific history and asian culture studies.

语言

证书